Ūú vildir skila honum, ūú ert smár og lítilfjörlegur, og ég kũli ūig ef ūú gerir ūađ ekki.
Mert te akarod visszavinni. És mert megjárod, ha nem engedelmeskedsz.
Til ađ brosa framan í morđingja á međan ūú gerir eigin áætlanir?
Mosolyogjak a bátyám gyilkosára, amíg te a terveid szövögeted?
Ég segi ūér ekki hvađ ūú gerir viđ fortíđina.
Én nem mondhatom meg, mit tegyen a múltjával, uram.
Sumum okkar er annt um hvađ ūú gerir viđ framtíđina.
Csak hogy tudja, van még aki törődik azzal, hogy mit tesz a jövőjével.
Ūađ er ekkert viturlegt viđ ūađ sem ūú gerir, Flass.
Semmi bölcs nincs abban, amit csinálsz, Flass.
Fyrst ūú orđar ūađ svona, ūú gerir ūađ.
Nos, most, hogy így mondja... De igen.
Allt sem ūú gerir eđa lærir verđur skráđ á ūennan disk.
Minden, amit teszel, vagy tanulsz, el lesz mentve erre a lemezre.
Ef ūú gerir ūađ sem bķfaforinginn sagđi og gerir mér ekki mein færđu ūinn hluta fjárins.
Ha teszed, amit a fonök kért, nem lesz baj, megkapod a részed.
Ég veit ūú fluttir hingađ til ađ rækta samband viđ Kimmy en ūú gerir ūađ ekki međ ūvi ađ kæfa hana.
Tudom, hogy azért jöttél ide, hogy egymásra találjatok Kimmy vel. De úgy nem megy, ha megfojtod.
Ef ūú notar helming einbeitingar ūinnar viđ ađ líta eđlilega út eyđirđu bara helming viđ ađ fylgjast međ hvađ ūú gerir.
Ha a fele koncentrációd arra fordítod, hogy normálisnak nézzél ki. akkor csak fele annyira figyelsz oda minden egyéb tevékenységedre.
Nú mætirđu næstum aldrei og ūegar ūú gerir ūađ eyđirđu tíma ūínum og teymis ūíns í lyf sem, eftir ūađ sem gerđist, verđur aldrei nokkurn tíma samūykkt.
Most, ha nagyritkán bejössz, az időd és a pénzünket egy olyan szerre fecsérled, ami a történtek után nem kaphat zöld utat.
Ūetta er ūađ sem ūú gerir, David.
Ez a maga tipikus viselkedése, David.
Ūú hlũtur ađ spila á trompet ūví ūú gerir mig svo građan!
Anyukám! Fogadjunk, jól furulyázol! Játszd el rajtam a Boci boci farkát!
Flestar stelpur halda ađ ūađ eigi ađ byrja laust en ef ūú gerir ūetta almennilega og lætur vađa...
A csajok finoman kezdik, pedig jobban szeretem, ha belehúznak.
Ūú segir víst nei ūví ūú gerir ekki annađ en ađ vinna en viltu koma ađ fá ūér bjķr?
Valószínűleg nemet mondasz, mert hajtasz, mint a gép, de nem iszunk meg egy sörikét?
Hvađ sem ūú gerir, virtu nálgunarbanniđ.
Mindenképpen tartsd be azt a távol tartási végzést.
Ef ūú gerir ūetta aftur kũli ég ūig í punginn!
Ha még egyszer ezt csinálod, tökön baszlak.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
Nem tudom, miért vette magára Dent gyilkosságait, de én még mindig hiszek Batmanben. Akkor is, ha maga már nem...
Margir hafa yfirgefiđ mig og ég vil ekki ađ ūú gerir ūađ líka.
Sok ember tűnt már el az életemből. Te ne állj be közéjük.
Ef ūú gerir ūetta verđur ekki aftur snúiđ.
Ha ezt megteszed, nincs visszaút, Abe.
Ted, ūetta er fallega bođiđ en ég vil ekki ađ ūú gerir ūađ.
Ted, ez egy nagyon rendes ajánlat tőled, de nem akarom, hogy ezt tedd.
Ūessi rannsķkn gæti veriđ ūín allra síđasta og ūú gerir hvađ sem er til ađ halda henni opinni.
Van egy ügye, talán az utolsó és bármit megtesz, nehogy a végére jusson.
Tudom, hogy még mindig Peanutot keféled. 